1 00:01:39,500 --> 00:01:40,520 Washington, DC 2 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 al cancello 19. 3 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 Mi scusi, signore. 4 00:01:46,920 --> 00:01:49,440 Signor Elroy Jones, per favore, prenda il telefono di cortesia. 5 00:01:50,240 --> 00:01:53,060 Signor Elroy Jones, per favore, prenda il telefono di cortesia. 6 00:02:11,930 --> 00:02:13,550 ...imbarco al Gate 6. 7 00:02:14,290 --> 00:02:18,490 Volo Coastal Airlines 602 per Boston, imbarco al Gate 6. 8 00:02:29,140 --> 00:02:31,180 C'è un ritardo nell'attesa dell'auto? 9 00:02:31,660 --> 00:02:32,380 Sì, senatore. 10 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 Ci porteranno direttamente al club della stampa. 11 00:03:11,200 --> 00:03:11,980 Che ne dici, Mott? 12 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 Attento, Stan. 13 00:03:13,640 --> 00:03:14,860 Tienilo. Fammi dare un'occhiata a lui. 14 00:03:14,880 --> 00:03:15,615 Cosa hai? 15 00:03:15,640 --> 00:03:16,700 E' un John Doe. 16 00:03:17,600 --> 00:03:18,835 Non c'è nessun documento d'identità. 17 00:03:18,860 --> 00:03:20,006 Non c'è niente, Tony. 18 00:03:20,620 --> 00:03:22,120 Andare avanti. Prendilo. 19 00:03:22,540 --> 00:03:23,540 Tu, dottore? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,720 Un proiettile, calibro 38, al cuore distanza ravvicinata. 21 00:03:28,000 --> 00:03:30,260 È andato fino in fondo, incidendo sul piastrella dietro. 22 00:03:30,285 --> 00:03:31,335 Dov'è la lumaca? 23 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Non c'è nessuna lumaca. 24 00:03:33,600 --> 00:03:34,640 Ne sei sicuro? 25 00:03:34,665 --> 00:03:35,535 Questo è importante. 26 00:03:35,560 --> 00:03:37,280 L'ho smontato, Tony. 27 00:03:37,360 --> 00:03:38,540 Non c'è lumaca. 28 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Tienilo rigido fuori. 29 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Voglio guardarlo. 30 00:03:45,266 --> 00:03:46,235 Colpi? 31 00:03:46,260 --> 00:03:47,700 Abbiamo sentito qualche testimone degli spari? 32 00:03:48,026 --> 00:03:49,740 Niente. Nessuno ha sentito nulla. 33 00:03:51,280 --> 00:03:52,680 Stai pensando quello che penso io, Dottore? 34 00:03:53,060 --> 00:03:55,020 Lo spruzzo di polvere era molto piccolo. 35 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Probabilmente un silenziatore. 36 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Cosa abbiamo? 37 00:03:59,000 --> 00:04:03,180 Abbiamo ottenuto un successo professionale su un 18enne -il vecchio John Doe e un John pubblico? 38 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Elenco dei passeggeri. 39 00:04:06,760 --> 00:04:10,880 Dammi tutte le liste dei passeggeri su tutti i gli aerei vanno e vengono da qui tra due ore 40 00:04:10,881 --> 00:04:13,680 prima e due ore dopo l'ora di morte. 41 00:04:13,705 --> 00:04:14,740 Le dieci e mezza. 42 00:04:14,760 --> 00:04:15,400 Le dieci e mezza. 43 00:04:15,460 --> 00:04:16,300 Le dieci e mezza. 44 00:04:16,325 --> 00:04:17,355 Andiamo. 45 00:04:17,380 --> 00:04:19,320 Stanley, fammi sapere non appena hai un rapporto. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Va bene. 47 00:04:20,980 --> 00:04:24,220 Dottor James Hatfield, per favore chiami il suo servizio. 48 00:04:24,640 --> 00:04:27,620 Dottor James Hatfield, per favore chiami il suo servizio. 49 00:04:29,360 --> 00:04:36,580 Oh, cavolo, diceva sempre che sai leggere a tutta la vita di una persona nelle sue mani. 50 00:04:38,560 --> 00:04:45,600 Giocatore di biliardo, neurochirurgo, muratore, è tutto lì se sai leggerlo. 51 00:04:46,100 --> 00:04:48,200 Dice di non aver mai svolto un'onesta giornata di lavoro. 52 00:04:49,440 --> 00:04:50,740 La pelle si sta staccando dalla sua mano. 53 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 Che cos'è? 54 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Vedi quella roba? 55 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Sì. 56 00:04:56,460 --> 00:04:57,960 Quella è la pelle di carbone-ferro. 57 00:04:59,040 --> 00:05:02,040 I medici lo spruzzano su una ferita o su un... livido o qualcosa del genere. 58 00:05:02,900 --> 00:05:05,180 Rende la pelle pulita, dura e asciutta. 59 00:05:06,420 --> 00:05:07,480 Questo ragazzo era un mestolo. 60 00:05:08,173 --> 00:05:09,415 Borsaiolo. 61 00:05:09,440 --> 00:05:10,335 Giusto. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,400 Mettiti questa roba in mano, potresti rubare un macrolido bagnato di una vecchia signora 63 00:05:14,401 --> 00:05:16,081 cintura e lei non lo saprebbe mai differenza. 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,020 Qualcuno ha ucciso un adolescente. 65 00:05:18,340 --> 00:05:20,660 Porta qui il dottore e digli di fare il suo lavoro. 66 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Giusto. 67 00:05:23,660 --> 00:05:26,400 So che non sei abituato a dipingere, ma lo sai, eh? 68 00:05:26,580 --> 00:05:28,180 Giusto, fratello. Divertiti. 69 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 Affari, affari, affari. 70 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Oh amico, gli affari vengono prima di tutto fratello. 71 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 Allora, dov'eravamo rimasti, amico? 72 00:05:33,360 --> 00:05:34,440 Oh, sì, borseggiatori. 73 00:05:34,465 --> 00:05:35,000 Sì. 74 00:05:35,100 --> 00:05:38,060 Sì, usano quella roba di pelle di ferro, amico, ma ti dirò una cosa. 75 00:05:38,300 --> 00:05:41,176 Lo sai bene quanto me, non è reale Dipper userà quella roba, amico. 76 00:05:41,200 --> 00:05:42,900 Lo so. - No, ma un ragazzino. 77 00:05:43,540 --> 00:05:46,980 Ora, un ragazzino che fa il suo primo tuffo inaugurale nelle migliori tasche della società. 78 00:05:48,020 --> 00:05:48,820 Esatto, amico. 79 00:05:48,821 --> 00:05:49,821 Potrebbe essere. 80 00:05:50,580 --> 00:05:51,580 Sì, conosco un ragazzo. 81 00:05:51,800 --> 00:05:52,840 È un vecchio fratello. 82 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 O si? 83 00:05:54,680 --> 00:05:57,320 A dire il vero, ho sentito che ci sei stato allenando alcuni nuovi talenti ultimamente. 84 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Il ragazzo avrebbe potuto saperlo. 85 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Hmm. 86 00:06:01,980 --> 00:06:04,440 Questo... questo vecchio amico, come si chiama? 87 00:06:04,780 --> 00:06:06,000 Che cosa? - Qual è il suo nome? 88 00:06:06,280 --> 00:06:09,100 Guardami, mi piace continuare nel presente vena, amico, ma mi dipingerai? 89 00:06:09,180 --> 00:06:10,480 Hai delle orecchie strane, amico. 90 00:06:10,481 --> 00:06:12,561 Funzionano un minuto, non funzionano un altro minuto. 91 00:06:12,940 --> 00:06:14,000 Ora stai parlando, amico. 92 00:06:14,120 --> 00:06:14,840 Collezionare e collezionare. 93 00:06:15,040 --> 00:06:15,700 Metti via quei soldi. 94 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Il suo nome è Lancetta dei Minuti. 95 00:06:17,420 --> 00:06:18,060 Lancetta dei minuti. 96 00:06:18,180 --> 00:06:18,760 Lancetta dei minuti. 97 00:06:18,986 --> 00:06:21,360 Rubi la lancetta dei minuti dal tuo orologio a mezzogiorno. 98 00:06:22,820 --> 00:06:24,420 Il tizio bazzica al molo. 99 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Conosci quei vecchi garage laggiù? 100 00:06:26,420 --> 00:06:27,280 Sì, ho trovato il posto. 101 00:06:27,340 --> 00:06:33,721 Ascolta, questo tizio, Minute Hand, potrebbe lui... potrebbe uccidere qualcuno? 102 00:06:34,120 --> 00:06:35,660 No, amico, lancetta dei minuti? 103 00:06:36,420 --> 00:06:38,360 La sua cosa sono le tasche, amico. 104 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Il fratello è forte. Non portarne un pezzo, non l'ha mai fatto. 105 00:06:41,420 --> 00:06:42,235 Va bene. 106 00:06:42,260 --> 00:06:44,780 Sì, probabilmente è laggiù in uno dei... quei vecchi garage vuoti. 107 00:06:45,400 --> 00:06:46,420 Vado a controllarlo. 108 00:06:46,660 --> 00:06:50,700 Ascolta, tieni i tuoi affari lontani dalla strada, soprattutto quando c'è il caldo. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,976 Amico, ecco in cosa consiste il mio lavoro strade. 110 00:06:53,000 --> 00:06:53,900 Cosa ti aspetti che faccia, amico? 111 00:06:53,901 --> 00:06:55,000 Sono qui per fare soldi. 112 00:06:55,620 --> 00:06:57,180 Non sono qui per beneficenza, lo sai. 113 00:07:00,980 --> 00:07:02,040 Voglio un nome. 114 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 Per favore, non conosco nessun nome. 115 00:07:04,260 --> 00:07:05,560 Un uomo viene da me con della merce. 116 00:07:05,920 --> 00:07:07,120 Niente è quello che chiedo. 117 00:07:07,300 --> 00:07:08,640 Non il suo nome, non dove arriva. 118 00:07:08,960 --> 00:07:10,440 Molti di me lavorano in quell'aeroporto. 119 00:07:12,300 --> 00:07:14,420 Le mie forze mi dicono che ti occupi tu di questa roba. 120 00:07:14,620 --> 00:07:15,400 Adesso dimmi i loro nomi. 121 00:07:15,480 --> 00:07:16,400 Non conosco nessun nome. 122 00:07:16,440 --> 00:07:17,900 Chi diavolo pensi che io sia? 123 00:07:20,160 --> 00:07:23,084 Ora dammi il nome e descrizione di ogni borseggiatore 124 00:07:23,085 --> 00:07:26,300 che funziona in quell'aeroporto e tutto andrà bene. 125 00:07:26,460 --> 00:07:29,680 Se non lo fai, ti ammazzo. 126 00:07:30,400 --> 00:07:32,980 Ok, ok, te lo dirò. 127 00:07:37,620 --> 00:07:39,920 Va bene, ascoltami. 128 00:07:40,460 --> 00:07:43,220 Non hai vissuto abbastanza per dirmelo come farlo. 129 00:07:44,440 --> 00:07:47,599 Ora, se è solo portafoglio i set che stai cercando, 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,500 finirai per finire acqua e salsiccia polare. 131 00:07:50,501 --> 00:07:53,460 No, devi pensare a cosa succede. 132 00:07:53,680 --> 00:07:56,600 Cos'è che le persone non portano soldi al giorno d'oggi. 133 00:07:57,480 --> 00:07:59,780 E le carte di credito sono troppo difficili da gestire con. 134 00:08:00,160 --> 00:08:01,320 Li mangeremo? 135 00:08:02,300 --> 00:08:04,840 Ora pensa alle cose belle. 136 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Giusto? 137 00:08:19,950 --> 00:08:22,290 Grabowski, passami un po' di regali. 138 00:08:23,370 --> 00:08:25,370 Questo è ciò che porta a casa il sugo. 139 00:08:25,910 --> 00:08:26,810 La roba buona. 140 00:08:26,811 --> 00:08:28,850 Vieni qui, lascia che ti mostri una cosa. 141 00:08:29,950 --> 00:08:33,090 Ora, un uomo che trasporta questo genere di cose lo è non lo porterà in tasca. 142 00:08:33,350 --> 00:08:34,130 Nelle tasche dei pantaloni. 143 00:08:34,170 --> 00:08:35,530 È lì che porta i suoi soldi. 144 00:08:41,480 --> 00:08:42,660 Mettilo qui. 145 00:08:43,660 --> 00:08:46,480 Lo porterà dentro nel cappotto. 146 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Hai capito? 147 00:08:55,040 --> 00:08:57,300 E basta toccarlo leggermente qui. 148 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Colpiscilo sulla spalla. 149 00:08:59,020 --> 00:09:01,760 Prendi questo e vai via. 150 00:09:02,860 --> 00:09:03,600 Molto semplice. 151 00:09:03,601 --> 00:09:04,700 Mi scusi, signore. 152 00:09:08,600 --> 00:09:11,800 Domani, ragazzi, parleremo riguardo al dribbling. 153 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Capito? 154 00:09:15,245 --> 00:09:16,035 Dribbling. 155 00:09:16,060 --> 00:09:17,740 Assicurati di portare i tuoi palloni da basket. 156 00:09:17,780 --> 00:09:19,160 Esci qui, porta tua madre. 157 00:09:19,520 --> 00:09:22,700 Vedi se riesci a convincere qualcuno a unirsi perché abbiamo bisogno di altri membri. 158 00:09:23,060 --> 00:09:25,437 Non dimenticare le tue madri e i tuoi padri e cantano 159 00:09:25,438 --> 00:09:28,420 lo Stendardo Stellato prima di andare a letto stasera. 160 00:09:32,060 --> 00:09:33,440 Oh, bravi ragazzi. 161 00:09:33,980 --> 00:09:36,240 Lo sai, sono dei bravi ragazzi. 162 00:09:36,265 --> 00:09:37,255 Dribbling. 163 00:09:37,280 --> 00:09:39,680 Sì, fai un po' di lavoro sociale proprio qui. 164 00:09:39,860 --> 00:09:41,400 Ti occupi molto di lavoro sociale, vero? 165 00:09:42,000 --> 00:09:43,160 Lavorare con i ragazzi. 166 00:09:43,280 --> 00:09:44,820 Sì, devo lavorare con loro. 167 00:09:44,980 --> 00:09:47,700 Sai come si mettono nei guai e tutto il resto quel genere di cose. 168 00:09:47,820 --> 00:09:49,360 Come sapevi che ero il caldo? 169 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Beh, visto che l'hai chiesto. 170 00:09:54,800 --> 00:09:58,320 Voglio dire, eccoti qui in giro con te quella maglietta attillata addosso. 171 00:09:58,980 --> 00:10:03,000 Quindi significa che stai cercando di dirmelo che non stai portando un pezzo. 172 00:10:03,780 --> 00:10:05,560 E poi hai queste maniche corte. 173 00:10:05,940 --> 00:10:10,240 Ora, so che non sei un drogato, ma a meno che tu non abbia delle ossa rotte 174 00:10:10,241 --> 00:10:13,320 lì vicino alla caviglia, significa questo stai portando un pezzo. 175 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Hmm. 176 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Hmm. 177 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Giusto. 178 00:10:18,700 --> 00:10:19,800 Mi hai portato lì. 179 00:10:21,340 --> 00:10:24,471 È un dato di fatto, io ho fatto un piccolo controllo 180 00:10:24,472 --> 00:10:27,160 tu ed io ti abbiamo scoperto sono appena uscito dal locale. 181 00:10:27,720 --> 00:10:30,961 Ed eccoti qui insegnare, uh... Dribbling. 182 00:10:31,120 --> 00:10:31,940 Basket, sì. 183 00:10:32,020 --> 00:10:32,760 Mm-hmm. 184 00:10:32,860 --> 00:10:35,100 Qual è il problema? Non hai imparato niente in galera? 185 00:10:35,125 --> 00:10:36,040 O si. 186 00:10:36,041 --> 00:10:39,940 Ho imparato a condividere con altre persone e non essere violento. 187 00:10:40,080 --> 00:10:41,220 Ci hai dato dei conflitti? 188 00:10:42,380 --> 00:10:43,740 No, nessun conflitto. 189 00:10:44,260 --> 00:10:49,140 Sai, mio padre era un po' vecchiotto anche il filosofo stesso. 190 00:10:49,180 --> 00:10:53,400 Lo diceva sempre, non importa cosa tu fallo, devi pagare il tuo dovuto. 191 00:10:54,500 --> 00:11:00,020 E se un tizio cerca di battere i debiti collezionista, lo farà a pezzi. 192 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Lo divora e basta. 193 00:11:02,220 --> 00:11:04,140 Sì, penso che avesse ragione, Baretta. 194 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 Che cosa? 195 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Ho detto che aveva ragione, Baretta. 196 00:11:09,640 --> 00:11:10,660 Come fai a sapere chi sono? 197 00:11:11,160 --> 00:11:13,580 Beh, all'inizio non lo sapevo, ma ora sì. 198 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Sì. 199 00:11:16,280 --> 00:11:17,540 Sì, quel naso. 200 00:11:20,180 --> 00:11:21,220 Quel sorriso. 201 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 Sì. 202 00:11:23,420 --> 00:11:25,320 Vinnie era la Baretta che conoscevo. 203 00:11:25,321 --> 00:11:27,160 Conoscevi il mio vecchio, vero? 204 00:11:27,640 --> 00:11:32,380 Ehi, era stretto come due piselli in un baccello. 205 00:11:33,020 --> 00:11:36,820 Bevevo in quel posticino laggiù sempre lì sulla 6th Street. 206 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Quella di Volpino. 207 00:11:38,400 --> 00:11:41,380 Sì, sì, sì, da Volpino. 208 00:11:41,405 --> 00:11:44,766 Eri così moccioso ragazzino che lo faceva 209 00:11:44,767 --> 00:11:48,140 vieni lì e trascina il suo vecchio per l'orecchio. 210 00:11:49,520 --> 00:11:51,360 Una volta riempivi un po' di idiota. 211 00:11:51,780 --> 00:11:54,700 Gli buttavi giù il drink dal bar tutto il tempo. 212 00:11:54,701 --> 00:11:55,701 Sì. 213 00:11:56,100 --> 00:11:59,300 Il mio vecchio ha bevuto abbastanza alcol lì dentro possiedo metà di quel posto. 214 00:11:59,440 --> 00:12:00,300 E adesso mi ricordo di te. 215 00:12:00,380 --> 00:12:03,080 Eri un tipo con cui giocavi d'azzardo lui lì. 216 00:12:03,260 --> 00:12:05,340 Giocheresti a scacchi per soldi. 217 00:12:05,740 --> 00:12:07,340 Lo indosseresti sempre. 218 00:12:07,365 --> 00:12:08,215 Sì. 219 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 Ehi, sai, sono stati giorni fantastici. 220 00:12:10,200 --> 00:12:13,540 Lo chiamavano il Grande Depressione. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,520 Ma le tue cravatte erano piuttosto belle, uomo. 222 00:12:18,600 --> 00:12:19,440 Guardami adesso. 223 00:12:19,480 --> 00:12:22,420 Eccomi a mangiare i corn flakes. 224 00:12:23,040 --> 00:12:27,140 Il figlio di un vecchio Vinnie è diventato poliziotto. 225 00:12:28,420 --> 00:12:30,000 Wow, che delusione. 226 00:12:33,280 --> 00:12:36,940 Beh, vecchio socio, penso che forse ho capito un'altra delusione per te. 227 00:12:39,300 --> 00:12:41,800 L'unica differenza che ho riscontrato sono i veterani. 228 00:12:42,400 --> 00:12:44,258 E stanno tutti rotolando in giro nelle loro tombe 229 00:12:44,259 --> 00:12:47,201 perché i loro figli si sono rivelati poliziotti. 230 00:12:47,420 --> 00:12:49,200 Cosa ti fa pensare che io lo sappia? anche? 231 00:12:52,146 --> 00:12:53,578 Jonesy. 232 00:12:57,980 --> 00:13:02,480 Ehi, non vorrei fare una cosa del genere a una persona carina ragazzo come questo. 233 00:13:04,360 --> 00:13:05,380 Non so un minuto, Hen. 234 00:13:05,381 --> 00:13:07,420 Ho pensato che forse potevi dirmelo. 235 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 Non lo so, amico. 236 00:13:11,860 --> 00:13:13,220 Non lo so. 237 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Va bene. 238 00:13:16,080 --> 00:13:19,420 Sai, penso che il tuo vecchio avesse ragione. 239 00:13:20,520 --> 00:13:23,960 Voglio dire, ti divora e basta. 240 00:13:25,020 --> 00:13:26,380 Ti divora. 241 00:13:35,420 --> 00:13:37,660 Senatore, ci vediamo qui adesso. 242 00:13:39,940 --> 00:13:41,040 Andiamo, andiamo. 243 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Va bene, voglio che tu incontri lo Stato Sono il senatore Lee Carter. 244 00:13:45,980 --> 00:13:47,860 Questo è il suo aiutante, il signor William Delane. 245 00:13:47,885 --> 00:13:48,640 O si. 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,260 Piacere di conoscerla, senatore. 247 00:13:50,460 --> 00:13:52,880 Fai un buon lavoro lì con il Crimine Commissione. 248 00:13:53,240 --> 00:13:57,360 Oh, beh, siamo solo un gruppo di gente comune politici. 249 00:13:57,361 --> 00:14:01,520 Sai, stiamo cercando di mantenere una sorta di situazione di passo con il poliziotto per strada. 250 00:14:02,140 --> 00:14:03,960 Già, beh, tieniti un po' più avanti di noi. 251 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Piacere di conoscerla, signore. 252 00:14:05,145 --> 00:14:05,875 Va bene. 253 00:14:05,900 --> 00:14:09,240 Di' Baretta, ti ricordi il dettagli di quell'operazione di strozzinaggio 254 00:14:09,241 --> 00:14:11,340 avete lasciato Birchdale tre anni fa adesso? 255 00:14:12,660 --> 00:14:13,700 Ah, ci siamo lasciati. 256 00:14:14,000 --> 00:14:19,340 Bene, come ricorderete, abbiamo ottenuto il poco pesce, ma quello grosso si divincolò. 257 00:14:20,820 --> 00:14:23,720 Ricordi il nome di quel grosso pesce, Signor Brown? 258 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 McLaren. Angus McLaren. 259 00:14:25,841 --> 00:14:26,841 È ancora in giro. 260 00:14:27,180 --> 00:14:30,160 Beh, forse riusciremo a creare una rete più stretta lui questa volta, Bill. 261 00:14:31,340 --> 00:14:33,409 Ne abbiamo sviluppati alcuni prove molto solide contro 262 00:14:33,410 --> 00:14:36,201 I soci della McLaren negli ultimi sei mesi. 263 00:14:36,400 --> 00:14:38,440 Ma vorremmo sconfiggere la McLaren loro. 264 00:14:39,200 --> 00:14:41,455 Ora, mentre siamo qui, Mi piacerebbe stare insieme 265 00:14:41,456 --> 00:14:44,161 con te con il nostro file di foto e documenti. 266 00:14:44,620 --> 00:14:47,540 Controlla se fa clic qualcosa in base al tuo esposizione al loro funzionamento. 267 00:14:48,440 --> 00:14:49,560 Ti andrebbe bene? 268 00:14:49,620 --> 00:14:51,020 Certo, puoi avere la nostra collaborazione. 269 00:14:51,200 --> 00:14:53,316 Se vuoi usare il mio ufficio, puoi averlo proprio adesso. 270 00:14:53,340 --> 00:14:54,055 Andare avanti. 271 00:14:54,080 --> 00:14:57,300 Bene, capo, sto lavorando a quell'omicidio laggiù all'aeroporto. 272 00:14:57,560 --> 00:14:59,276 Quanto tempo ti ci vorrà per avvolgerlo? così su? 273 00:14:59,300 --> 00:15:00,660 Domani andrà bene? 274 00:15:00,740 --> 00:15:02,420 Domani mattina? Domani andrà tutto bene. 275 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 Quando è stata l'ultima volta che hai visto il ragazzo? 276 00:15:06,540 --> 00:15:08,333 Circa quattro o cinque giorni fa. 277 00:15:09,040 --> 00:15:10,180 Sempre in garage. 278 00:15:10,620 --> 00:15:12,480 Quella è stata l'ultima volta che l'ho visto. 279 00:15:13,820 --> 00:15:16,140 Come hai fatto a fare amicizia con questo ragazzo? il primo posto? 280 00:15:16,680 --> 00:15:18,240 Qualcuno me lo ha mandato. 281 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Lo ricordi? 282 00:15:21,240 --> 00:15:22,500 Il capo lo ha mandato qui. 283 00:15:22,501 --> 00:15:23,501 Papavero? 284 00:15:23,526 --> 00:15:24,406 Sì. 285 00:15:24,440 --> 00:15:26,261 Conosci Poppy? Ho guardato Poppy per tutta la vita. 286 00:15:27,520 --> 00:15:28,360 Tu ed io mangiamo. 287 00:15:28,440 --> 00:15:30,760 Andremo al Bowling Alley e controlla con lui. 288 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Devi sbrigarti. 289 00:15:33,433 --> 00:15:34,293 Che cosa? 290 00:15:34,500 --> 00:15:35,840 Non è più laggiù. 291 00:15:36,600 --> 00:15:38,720 Non si siede al Bowling Alley dove lo faceva. 292 00:15:39,700 --> 00:15:42,301 Un giorno un gruppo di punk vieni a Bowling Alley e 293 00:15:42,302 --> 00:15:45,860 iniziare a picchiarlo per il testa con una mazza da hockey. 294 00:15:46,340 --> 00:15:47,640 Senza motivo. 295 00:15:48,420 --> 00:15:49,580 Wow, l'hanno portato qui. 296 00:15:50,400 --> 00:15:56,120 No, no, ha la testa a posto, ma ha capito lui qui. 297 00:16:20,100 --> 00:16:22,200 Ehi, che succede, capo? 298 00:16:22,240 --> 00:16:22,960 Come si fa? 299 00:16:23,240 --> 00:16:24,480 Non sei una stronzata facile. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,400 Questo è il mio uomo principale. 301 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Molto tempo, molto tempo. 302 00:16:30,680 --> 00:16:31,606 Sì. 303 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Chi è quello lì? 304 00:16:32,746 --> 00:16:34,800 Oh, quello è Baretta, capo. 305 00:16:34,825 --> 00:16:35,580 Baretta? 306 00:16:35,960 --> 00:16:37,320 Ciao. Dev'essere un problema. 307 00:16:37,345 --> 00:16:38,360 Ciao, Baretta. 308 00:16:38,361 --> 00:16:39,440 Ciao, Bobby. 309 00:16:39,760 --> 00:16:41,340 Sì, abbiamo avuto un piccolo problema capo. 310 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Jonesy. 311 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 E' morto. 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,820 Quelli sono mia moglie e mio... 313 00:16:46,620 --> 00:16:47,620 Jonesy? 314 00:16:47,860 --> 00:16:49,300 Oh, no, amico. 315 00:16:49,740 --> 00:16:50,900 Questo è brutto. 316 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Bravo ragazzo. 317 00:16:53,160 --> 00:16:53,960 Bravo, bravo ragazzo. 318 00:16:54,140 --> 00:16:55,860 Sì, lo pensavo anch'io. 319 00:16:56,780 --> 00:16:59,720 Dimmi, non dovresti avere alcuna idea chi potrebbe averlo fatto, vero? 320 00:17:00,080 --> 00:17:01,860 Ho più di un'idea. 321 00:17:03,220 --> 00:17:05,480 Herb Wilson, utente occasionale. 322 00:17:06,140 --> 00:17:09,560 Vedi, il ragazzo stava sniffando coca finché non sono arrivato io cleaned him up. 323 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 Ma ha sbagliato un giro di droga per Wilson. 324 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 Wilson giurò che avrebbe ucciso il ragazzo. 325 00:17:16,320 --> 00:17:19,800 Bobby, questo Wilson, è ancora impiccato in giro? 326 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 E' un drogato adesso. 327 00:17:21,560 --> 00:17:22,760 È rimasto dipendente dal suo stesso veleno. 328 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 È ancora in giro, ancora in giro. 329 00:17:26,520 --> 00:17:30,181 Sì, lo so meglio di te, ma è successo qualcosa, qualcosa di imprevisto. 330 00:17:30,940 --> 00:17:32,540 No, devo occuparmi prima di questo. 331 00:17:32,541 --> 00:17:36,480 Quando mi assumi, lo fai a modo mio perché la mia strada è sicura. 332 00:17:37,020 --> 00:17:38,672 E' sempre impostato così Sono fuori dal paese 333 00:17:38,673 --> 00:17:40,480 e ce ne sono tre testimoni per dimostrarlo. 334 00:17:40,840 --> 00:17:44,420 E quando me ne occuperò, finirò quello che sono venuto a fare qui. 335 00:17:45,320 --> 00:17:47,960 Ora, perché non ti fai una passeggiata sul... spiaggia e smettila di preoccuparti? 336 00:17:48,220 --> 00:17:49,540 Se ne stanno occupando. 337 00:17:55,750 --> 00:17:57,350 Mi dispiace, signor Delane. 338 00:17:57,910 --> 00:18:00,070 Non riconosco nessuno in questo gruppo, neanche. 339 00:18:00,950 --> 00:18:01,950 E' questo? 340 00:18:02,810 --> 00:18:06,204 Bene, ne ho un ultimo cartella riservata qui 341 00:18:06,205 --> 00:18:08,891 che vorrei che tu prendessi uno sguardo, se vuoi. 342 00:18:08,930 --> 00:18:09,930 Sicuro. 343 00:18:11,270 --> 00:18:12,270 SÌ. 344 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 Andiamo, signore. 345 00:18:15,850 --> 00:18:16,910 Lo hai preso adesso? 346 00:18:17,130 --> 00:18:18,630 Ho Wilson per te. 347 00:18:18,790 --> 00:18:20,410 Tre arresti e nessuna condanna. 348 00:18:22,690 --> 00:18:23,750 Quello non è Wilson. 349 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 Quello è Jameson. 350 00:18:26,190 --> 00:18:27,350 Spacciatore di droga. Lo conosco. 351 00:18:27,370 --> 00:18:29,770 Va in giro con un impermeabile e un buffo cappello addosso. 352 00:18:37,120 --> 00:18:38,460 Cosa sta succedendo, amico? 353 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Ehi, amico. 354 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 EHI. 355 00:18:42,160 --> 00:18:43,395 Cosa stai tremando? 356 00:18:43,420 --> 00:18:44,660 Stai trattenendo, amico? 357 00:18:45,520 --> 00:18:47,580 Hai qualcosa per me, eh? 358 00:18:48,560 --> 00:18:49,500 Andiamo, amico. 359 00:18:49,501 --> 00:18:50,501 Siamo uniti, eh? 360 00:18:51,360 --> 00:18:52,880 Ho preso i soldi, Herb. 361 00:18:53,380 --> 00:18:54,600 Sì, siamo uniti. Siamo partner. 362 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Sì, ecco, amico. 363 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 EHI. 364 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Ehi, cosa? 365 00:18:58,380 --> 00:19:00,160 Vieni lì. Girati. 366 00:19:00,580 --> 00:19:02,360 Non stavo cercando di derubarti. 367 00:19:03,780 --> 00:19:05,141 Resta dove sei, socio. 368 00:19:05,960 --> 00:19:07,000 Sono il caldo. 369 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Fai un giro qui. 370 00:19:08,640 --> 00:19:12,360 Guarda, io... non lo so nemmeno preoccupati di quella spazzatura. 371 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Sei un buon amico di Herb Wilson, eh? 372 00:19:15,646 --> 00:19:16,560 Lo conosci? 373 00:19:16,600 --> 00:19:18,700 Guarda, lo so amico... Non mentirmi. 374 00:19:18,701 --> 00:19:19,836 Non ho tempo per quello. 375 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Lo conosci, vero? 376 00:19:20,625 --> 00:19:21,615 Lo conosci bene? 377 00:19:21,640 --> 00:19:22,660 Metti giù le mani. 378 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Sai dove vive? 379 00:19:24,460 --> 00:19:25,768 Portami da lui. 380 00:19:25,793 --> 00:19:27,940 E non fare il carino, perché non ci sono umore. 381 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Portami da lui. 382 00:19:32,260 --> 00:19:33,260 E' qui, amico. 383 00:19:33,285 --> 00:19:34,040 Chiamiamolo. 384 00:19:34,041 --> 00:19:35,200 Ehi, Herbie! 385 00:19:35,832 --> 00:19:36,832 EHI! 386 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Cosa sta succedendo? 387 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Sembra fantastico. 388 00:19:40,405 --> 00:19:41,326 EHI. 389 00:19:41,600 --> 00:19:43,120 Ehi, c'è qualcosa lì? 390 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 EHI. 391 00:19:45,760 --> 00:19:47,140 Stai trattenendo tutto? 392 00:19:47,800 --> 00:19:49,260 Ehi, buon amico. - Ciao, Herbie. 393 00:19:49,320 --> 00:19:50,213 Buon amico. 394 00:19:50,280 --> 00:19:51,140 È lui il caldo, amico. 395 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Vattene da qui. 396 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 Herbie? 397 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 Ehi, Herbie. 398 00:20:07,500 --> 00:20:08,620 Sei laggiù in un buco. 399 00:20:08,760 --> 00:20:09,500 Ora, non innervosirti. 400 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Resta semplicemente libero. 401 00:20:17,340 --> 00:20:18,400 Sì, vedi? Eccoti qui. 402 00:20:18,420 --> 00:20:19,120 Ti sto guardando. 403 00:20:19,121 --> 00:20:20,220 Mi stai guardando. 404 00:20:21,820 --> 00:20:23,580 Vieni su adesso. Voglio parlare con te. 405 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 E che dire? 406 00:20:26,560 --> 00:20:30,120 Beh, non mi interessa niente, eh... 407 00:20:30,121 --> 00:20:31,936 Sai, la droga o chi stai impiccando fuori con. 408 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 Niente del genere. 409 00:20:35,260 --> 00:20:37,040 C'è un ragazzino di nome Jonesy. 410 00:20:37,360 --> 00:20:39,276 Voglio parlarti di lui. 411 00:20:39,300 --> 00:20:40,540 Vieni fuori di lì adesso. 412 00:20:41,200 --> 00:20:41,995 Stai calmo e basta. 413 00:20:42,020 --> 00:20:43,840 Sto guardando le tue mani, quindi non capire sciocco. 414 00:20:44,760 --> 00:20:46,140 Atta ragazzo. 415 00:20:46,165 --> 00:20:47,360 Vieni quassù. 416 00:20:50,740 --> 00:20:52,241 Questo è tutto. Vacci piano adesso. 417 00:20:52,340 --> 00:20:54,720 Non fare... Vieni quassù. 418 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Dai. 419 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 Atta ragazzo. 420 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 Stai lì in piedi, bello e dritto. 421 00:21:04,400 --> 00:21:07,480 Ora metti entrambe le mani sulla scatola lì... 422 00:21:08,100 --> 00:21:10,560 e perquisirò te, poi io e te farò una piccola passeggiata... 423 00:21:10,561 --> 00:21:11,561 e fare una piccola chiacchierata. 424 00:21:12,880 --> 00:21:14,000 Sei fuori dai piedi. 425 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 Ora, non essere sciocco, amico. 426 00:21:16,300 --> 00:21:17,700 Guarda qui. lo sono un poliziotto. Ho una pistola. 427 00:21:17,820 --> 00:21:19,740 Ti farò saltare il cervello. Non essere sciocco. 428 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 Alzarsi. 429 00:21:26,000 --> 00:21:27,300 Girateli e allargateli. 430 00:21:28,960 --> 00:21:30,680 Ok, drogato, ora parla con me. 431 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 Dai. 432 00:21:32,200 --> 00:21:34,580 Ora, mi avevi detto che eri tutto in quella fattoria la settimana scorsa. 433 00:21:34,605 --> 00:21:35,255 È giusto? 434 00:21:35,280 --> 00:21:37,780 I tuoi amici della squadra narcotrafficanti lo erano scendendo pesante... 435 00:21:37,781 --> 00:21:38,620 quindi ho diviso la città per un'azienda. 436 00:21:38,621 --> 00:21:39,480 Cosa stai facendo in una fattoria? 437 00:21:39,560 --> 00:21:41,636 Non ne sei uscito fuori città... due giorni negli ultimi sei anni. 438 00:21:41,660 --> 00:21:42,776 Cosa stai facendo in quella fattoria? 439 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Cibo e un posto dove dormire. 440 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Controlla questo. 441 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Lui era lì. 442 00:21:47,260 --> 00:21:49,920 Sono salito e ho parlato con questi religiosi mostri... 443 00:21:49,921 --> 00:21:52,360 e hanno detto che era lì nella fattoria. 444 00:21:52,480 --> 00:21:53,480 I figli di cosa? 445 00:21:53,660 --> 00:21:55,020 Figli di Akon. 446 00:21:55,160 --> 00:21:56,460 Lo giureranno? 447 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Giureranno? 448 00:21:58,220 --> 00:22:01,060 Non credo che ci credano Bibbie... o qualsiasi altro tipo di libro. 449 00:22:01,500 --> 00:22:04,040 La parola stampata è lo strumento di disarmonia. 450 00:22:04,820 --> 00:22:05,980 Che diavolo significa? 451 00:22:06,240 --> 00:22:07,880 Non lo so. Posso uscire di qui adesso? 452 00:22:10,120 --> 00:22:10,840 Oh, certo. 453 00:22:11,140 --> 00:22:11,860 Ti lasceremo andare. 454 00:22:11,900 --> 00:22:13,856 Vuoi andare a trovare tua madre o farlo qualcosa del genere? 455 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Sei fuori dalla Turchia. 456 00:22:15,500 --> 00:22:17,040 Il problema è che credo nei libri. 457 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 E ti prenoterò. 458 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Portalo fuori di qui. 459 00:22:20,480 --> 00:22:25,460 Fissatelo per possesso e sospetto trattare. 460 00:22:26,660 --> 00:22:27,660 Buon compleanno. 461 00:22:27,880 --> 00:22:28,700 Vattene da qui. 462 00:22:28,701 --> 00:22:31,280 Portalo fuori di qui. 463 00:22:32,260 --> 00:22:33,260 Lascia tutto quello che hai sentito. 464 00:22:33,880 --> 00:22:36,960 Pensi che la Turchia ne sia capace Costruire un alibi in quella fattoria... 465 00:22:36,961 --> 00:22:38,841 e che non è in grado di creare a uccidere? 466 00:22:39,460 --> 00:22:40,760 Cosa ne pensi, capo? 467 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 Nemmeno per un minuto. 468 00:22:44,280 --> 00:22:46,840 Non penso che Snowbird possa creare un gioco della dama. 469 00:22:48,740 --> 00:22:49,740 Allora cosa abbiamo ottenuto? 470 00:22:50,840 --> 00:22:54,200 Abbiamo fatto trascorrere due giorni a Tony Baretta inseguendo un drogato... 471 00:22:54,201 --> 00:22:56,880 e finire con una fila di topi che sputano una tempesta di vento. 472 00:22:57,620 --> 00:22:58,920 Principalmente A, non abbiamo ottenuto nulla. 473 00:23:02,260 --> 00:23:03,620 Allora cosa stiamo facendo qui? 474 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Non va bene, amico. 475 00:23:20,100 --> 00:23:20,900 Ho bisogno di più. 476 00:23:21,000 --> 00:23:23,080 E che mi dici delle informazioni che il capo Poppy? ti ha dato? 477 00:23:23,105 --> 00:23:24,095 La cosa non ha funzionato. 478 00:23:24,120 --> 00:23:27,680 Quel ragazzo era con un religioso strano da qualche parte. 479 00:23:27,705 --> 00:23:28,595 Aveva un alibi. 480 00:23:28,620 --> 00:23:29,740 Si è scoperto che non era niente. 481 00:23:29,840 --> 00:23:30,900 Ora torniamo di nuovo a te. 482 00:23:31,020 --> 00:23:32,080 Cosa hai per me? 483 00:23:32,105 --> 00:23:33,035 Cosa intendi? 484 00:23:33,060 --> 00:23:34,620 Devo avere qualche informazione in più. 485 00:23:34,720 --> 00:23:35,460 Conoscevi quel ragazzo. 486 00:23:35,560 --> 00:23:36,576 Era un tuo socio. 487 00:23:36,600 --> 00:23:37,780 Raccontami qualcosa di lui. 488 00:23:37,781 --> 00:23:41,400 Ebbene, ti ho detto che mi è stato mandato da capo Papavero. 489 00:23:41,820 --> 00:23:44,140 Ora lo conosce molto meglio di me. 490 00:23:44,920 --> 00:23:47,120 Forse è qualcosa che si è dimenticato di fare ditelo. 491 00:23:47,500 --> 00:23:48,580 Sei un mestolo. 492 00:23:49,540 --> 00:23:51,900 E sai tutto quello che c'è da sapere esso. 493 00:23:53,120 --> 00:23:54,780 Ce ne sono sempre due, vero? 494 00:23:55,460 --> 00:23:57,940 C'è il mestolo e c'è la borsa uomo. 495 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 Lavori sempre con quello che fai. 496 00:23:59,680 --> 00:24:01,100 Non è questa la verità? - No, aspetta un attimo, amico. 497 00:24:01,200 --> 00:24:02,620 A volte volo da solo. 498 00:24:02,900 --> 00:24:04,100 Non prendermi in giro, amico. 499 00:24:04,101 --> 00:24:05,101 Sei un veterano. 500 00:24:05,300 --> 00:24:07,180 Quarant'anni, certo, puoi lavorare da solo. 501 00:24:07,181 --> 00:24:08,900 Ma questo ragazzo... Jonesy. 502 00:24:09,200 --> 00:24:09,600 Jonesy. 503 00:24:09,740 --> 00:24:10,960 Aveva un partner, vero? 504 00:24:11,100 --> 00:24:12,400 Dammi un nome. Dammi tre nomi. 505 00:24:12,420 --> 00:24:14,021 Aspetta un attimo, amico. Come lo so? 506 00:24:14,220 --> 00:24:15,500 Non sono il castello di mio fratello. 507 00:24:15,620 --> 00:24:17,260 Non so cosa fa quando non lo sono lì. 508 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Ascolta, non stiamo parlando di sciocchezze ora. 509 00:24:19,540 --> 00:24:21,440 Non sono giovane poliziotto novellino che andrà 510 00:24:21,441 --> 00:24:23,601 uscire e arrestare qualcuno per camminare sull'erba. 511 00:24:23,720 --> 00:24:24,940 Stiamo parlando di omicidio. 512 00:24:25,580 --> 00:24:30,181 E chiunque non dica la verità in a caso di omicidio, stai parlando di tempi difficili. 513 00:24:30,380 --> 00:24:33,300 Sì, sì, sì, sistemati e basta pensaci. 514 00:24:35,640 --> 00:24:36,880 Vai a pensare. 515 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 Va bene, va bene. 516 00:24:38,500 --> 00:24:39,400 Tony, ci penserò. 517 00:24:39,420 --> 00:24:40,980 Ricordare. - No, mi ricorderò. 518 00:24:41,080 --> 00:24:42,360 Ci penserò. 519 00:24:42,520 --> 00:24:43,900 Ci penserò. 520 00:24:47,360 --> 00:24:48,600 Credi a quel ragazzo, Foley? 521 00:24:50,300 --> 00:24:55,240 Bene, come una polizia con molta esperienza agente, dubito della sua veridicità. 522 00:24:56,180 --> 00:25:01,440 Secondo il manuale, qualsiasi criminale conosciuto chi è condannato è un ladro. 523 00:25:01,441 --> 00:25:03,740 E una volta ladro, sempre ladro. 524 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Lo sappiamo entrambi. 525 00:26:19,780 --> 00:26:21,180 Trova il pisello. 526 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Trova il pisello. 527 00:26:23,360 --> 00:26:24,560 Vedi se puoi farlo. 528 00:26:24,640 --> 00:26:26,400 Ora hai trovato il pisello. 529 00:26:27,280 --> 00:26:28,560 Vediamo questo. 530 00:26:30,300 --> 00:26:36,940 Per te sono 1.843, per me sette. 531 00:26:37,700 --> 00:26:39,800 Ma non farti un'idea sbagliata. 532 00:26:40,360 --> 00:26:44,560 Ti insegnerò ancora che non puoi prendi in giro con me. 533 00:26:44,561 --> 00:26:47,980 Perché, piccolo mascalzone, cosa sei? facendo? 534 00:26:49,220 --> 00:26:50,400 Sei un borseggiatore. 535 00:26:50,640 --> 00:26:51,680 Esci da lì. 536 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Uscire. 537 00:26:53,940 --> 00:26:54,780 Sì, signore. 538 00:26:54,800 --> 00:26:56,660 Sarai conosciuto come Freddy l'Orsa Maggiore. 539 00:26:56,980 --> 00:26:58,200 E finirai in prigione. 540 00:26:58,540 --> 00:27:03,960 Anche se non penso che ci sia molto a futuro nel borseggiare i girasoli. 541 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Ehi, Tony. 542 00:27:05,140 --> 00:27:06,260 È un mestolo. 543 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Fred è un mestolo. 544 00:27:07,925 --> 00:27:08,715 O si? 545 00:27:08,740 --> 00:27:11,220 Dimmi di più su quel borseggio cosa. 546 00:27:12,200 --> 00:27:13,480 Il borseggio è illegale. 547 00:27:13,481 --> 00:27:14,760 Non te lo insegnerò. 548 00:27:14,860 --> 00:27:16,840 Se puoi insegnarglielo, finirà lì prigione. 549 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Non gli sto insegnando niente. 550 00:27:18,600 --> 00:27:20,456 Non so come andasse d'accordo la forza senza di te. 551 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 Ho bisogno di lui. Non ho bisogno di te. 552 00:27:23,960 --> 00:27:28,910 Chi sei? 553 00:27:28,935 --> 00:27:30,250 Tony. Mi scusi. E' Tony. 554 00:27:30,410 --> 00:27:31,270 Devo vedere Baretta. 555 00:27:31,350 --> 00:27:31,910 Tony Baretta. 556 00:27:31,990 --> 00:27:32,330 Tony. 557 00:27:32,830 --> 00:27:34,010 Qualcuno... Ehi, Tony. 558 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 Qual è il problema? 559 00:27:36,090 --> 00:27:37,250 Guarda, cosa sta succedendo? 560 00:27:37,310 --> 00:27:38,450 Dimmi. Dimmi. Che cos'è? 561 00:27:38,470 --> 00:27:39,470 Devi aiutarmi. 562 00:27:39,530 --> 00:27:40,890 Va bene. Ti aiuterò tu. Che cos'è? 563 00:27:40,915 --> 00:27:41,915 Dimmi. 564 00:27:41,940 --> 00:27:44,129 E' forte. Lui è mio socio. Andare avanti. Parlare. 565 00:27:44,270 --> 00:27:46,590 Qualcuno sta cercando di uccidermi. - Che cosa? 566 00:27:46,591 --> 00:27:48,150 Qualcuno sta cercando di uccidermi. 567 00:27:48,370 --> 00:27:49,530 Come fai a sapere che qualcuno ci sta provando? ucciderti? 568 00:27:49,531 --> 00:27:51,410 Quando sono arrivato al mio posto ieri sera... Sì. 569 00:27:51,510 --> 00:27:52,970 ...c'era un ragazzo lì dentro. 570 00:27:53,110 --> 00:27:54,590 E stava frugando tra le mie cose. 571 00:27:54,790 --> 00:27:56,450 E poi lui... sono corso fuori. 572 00:27:56,510 --> 00:27:57,846 E poi mi è venuto dietro. 573 00:27:57,870 --> 00:27:59,850 E sono corso giù al molo. 574 00:28:00,110 --> 00:28:02,070 E mi ha sparato. 575 00:28:02,450 --> 00:28:03,710 Io non... Stava sparando. 576 00:28:03,830 --> 00:28:05,750 E poi ho fatto finta di essere stato colpito. 577 00:28:05,910 --> 00:28:07,390 E sono caduto nella baia. 578 00:28:07,391 --> 00:28:08,091 Sì. 579 00:28:08,330 --> 00:28:09,930 Come fai a sapere a cosa stava sparando? tu? 580 00:28:09,950 --> 00:28:11,830 Non sai quando qualcuno sta sparando a te. 581 00:28:12,050 --> 00:28:13,730 Ero l'unico sul molo. 582 00:28:13,810 --> 00:28:15,190 Ero là fuori tutto da solo. 583 00:28:15,191 --> 00:28:17,670 Sono abbastanza grande per sapere quando qualcuno lo è sparandomi. 584 00:28:17,850 --> 00:28:18,790 Va bene. Siediti qui. 585 00:28:18,850 --> 00:28:20,510 Ovviamente mi stava sparando. 586 00:28:20,535 --> 00:28:21,910 Sei sicuro? - Fagli un'iniezione. 587 00:28:22,070 --> 00:28:23,970 Ha quasi avuto una seconda possibilità. 588 00:28:24,050 --> 00:28:26,150 Lui cosa? - Ha quasi avuto una seconda possibilità. 589 00:28:26,230 --> 00:28:26,710 Come è successo? 590 00:28:26,730 --> 00:28:29,486 Quando sono uscito dal acqua... ero sotto il molo. 591 00:28:29,510 --> 00:28:30,510 E l'ho guardato. 592 00:28:30,610 --> 00:28:33,090 Ed eccolo lì, sul mio telefono pubblico cabina... 593 00:28:33,091 --> 00:28:35,070 proprio lì sul molo a fare un telefono chiamare. 594 00:28:35,370 --> 00:28:36,110 L'hai visto. 595 00:28:36,111 --> 00:28:36,810 L'ho visto. 596 00:28:36,811 --> 00:28:37,550 Ti ha visto? 597 00:28:37,630 --> 00:28:39,410 No. Non mi ha visto. No. 598 00:28:39,411 --> 00:28:40,150 Ma lo stavi guardando. 599 00:28:40,151 --> 00:28:41,130 Lo stavo guardando proprio. 600 00:28:41,131 --> 00:28:42,190 Potresti riconoscerlo. 601 00:28:42,370 --> 00:28:43,770 Non potevo mancarlo. 602 00:28:43,990 --> 00:28:45,591 Attaboy. Qui. Pompato contro di lui. 603 00:28:47,230 --> 00:28:49,390 Hai detto la mia cabina telefonica pubblica. 604 00:28:49,870 --> 00:28:51,970 Il mio pubblico... Questo è il telefono che usi sempre. 605 00:28:52,130 --> 00:28:53,250 Questo è l'unico che ho ricevuto. 606 00:28:53,390 --> 00:28:54,590 Quello è il mio telefono. E tu conosci quel numero. 607 00:28:54,730 --> 00:28:56,130 Lo so. Certo che lo so. 608 00:28:56,131 --> 00:28:57,131 Dimmi. 609 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 5550623. 610 00:29:01,130 --> 00:29:02,130 5550623. 611 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 5550623. 612 00:29:03,735 --> 00:29:04,616 Chiama Foley. 613 00:29:04,650 --> 00:29:06,086 Digli di cercare quel numero di telefono. 614 00:29:06,110 --> 00:29:08,830 Voglio ogni chiamata dal tramonto a mezzanotte ieri sera. 615 00:29:09,430 --> 00:29:11,110 E attenzione a quelli a lunga distanza. 616 00:29:11,230 --> 00:29:12,230 Possiamo controllarli. 617 00:29:12,255 --> 00:29:14,150 5550623. 618 00:29:14,151 --> 00:29:15,365 Ci prenderanno. 619 00:29:15,390 --> 00:29:16,390 Ci prenderanno. 620 00:29:16,530 --> 00:29:18,230 È così che parlano i pazzi. 621 00:29:18,255 --> 00:29:19,230 Ci prenderanno tutti. 622 00:29:19,270 --> 00:29:20,410 Nessuno ci prenderà tutti. 623 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Chi ci prenderà? 624 00:29:21,610 --> 00:29:23,270 Mi piace ancora quando sei davanti. 625 00:29:24,430 --> 00:29:25,430 Cosa intendi? 626 00:29:25,570 --> 00:29:28,090 Jonesy non era solo uno dei miei ragazzi. 627 00:29:28,350 --> 00:29:30,570 Era il migliore che avevo. 628 00:29:30,890 --> 00:29:33,710 In due settimane quel cretino imparò a sollevare pesi gemelli. 629 00:29:33,890 --> 00:29:34,730 Era bravo. 630 00:29:34,810 --> 00:29:37,830 Ed erano Jonesy e Grabowski, il mio uomo della borsa e io. 631 00:29:38,110 --> 00:29:39,430 Stavamo lavorando all'aeroporto. 632 00:29:39,610 --> 00:29:40,950 Lavoravi all'aeroporto. 633 00:29:40,975 --> 00:29:41,450 Sì. 634 00:29:41,451 --> 00:29:42,790 Lavoravi all'aeroporto. 635 00:29:42,815 --> 00:29:43,990 Mi hai mentito. 636 00:29:43,991 --> 00:29:45,870 Eri in quell'aeroporto e non l'hai fatto dimmi. 637 00:29:46,010 --> 00:29:47,730 Dovresti essere un mio buon amico padre. 638 00:29:47,731 --> 00:29:49,210 Come mai mi hai mentito in quel modo? 639 00:29:49,930 --> 00:29:51,150 Avevo paura. 640 00:29:51,290 --> 00:29:52,450 Di cosa hai paura? Che cosa? 641 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Avevo paura. 642 00:29:54,530 --> 00:29:59,870 Guarda, se hai un decimo del sangue, quello il tuo vecchio aveva, so che sei un bravo poliziotto. 643 00:29:59,930 --> 00:30:01,050 Devi essere bravo. 644 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 E allora? 645 00:30:02,170 --> 00:30:04,570 Ma me lo dicono per strada sei duro. 646 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 E questo ti spaventa? 647 00:30:09,010 --> 00:30:10,090 Forse sono duro. 648 00:30:11,010 --> 00:30:12,550 Sono un duro come te, vecchio mio. 649 00:30:12,551 --> 00:30:14,630 Ecco perché sopravviviamo per strada. 650 00:30:14,790 --> 00:30:15,890 Ma ora ti sbagli. 651 00:30:16,410 --> 00:30:18,130 Hai torto perché stai scegliendo tasche. 652 00:30:18,410 --> 00:30:20,806 E ti sbagli perché stai insegnando bambini come borseggiare le tasche. 653 00:30:20,830 --> 00:30:22,850 E ora hai insegnato a un bambino ed è morto. 654 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 E quel sangue è su di te. 655 00:30:24,175 --> 00:30:25,205 Va bene. 656 00:30:25,230 --> 00:30:26,466 Va bene, cosa vuoi che dica? 657 00:30:26,490 --> 00:30:27,790 Mi dispiace, mi dispiace. 658 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Non dispiacerti, amico. 659 00:30:29,131 --> 00:30:30,890 Sii intelligente. E questo è stupido. 660 00:30:31,970 --> 00:30:32,970 Apetta un minuto. 661 00:30:33,630 --> 00:30:35,130 Adesso ne discuteremo insieme. 662 00:30:35,970 --> 00:30:39,530 Eri all'aeroporto con il tuo prodigio, Jonesy. 663 00:30:39,531 --> 00:30:40,590 Lui era lì. 664 00:30:41,270 --> 00:30:42,730 L'uomo delle borse, Grabowski. 665 00:30:43,410 --> 00:30:44,650 E tu stavi guardando il negozio. 666 00:30:45,190 --> 00:30:47,230 Ora Jonesy è stato inchiodato proprio lì aeroporto. 667 00:30:47,390 --> 00:30:48,630 Qualcuno l'ha ucciso lì. 668 00:30:48,970 --> 00:30:51,290 Poi qualcuno viene a saccheggiare casa tua. 669 00:30:51,470 --> 00:30:53,010 E poi cercano di ucciderti. 670 00:30:54,450 --> 00:30:55,650 Stanno cercando la merce. 671 00:30:56,030 --> 00:30:58,306 Li stavano cercando sul ragazzo e li cercano su di te. 672 00:30:58,330 --> 00:30:59,370 Chi detiene la merce? 673 00:30:59,590 --> 00:31:00,590 No, no, no. 674 00:31:00,630 --> 00:31:01,470 Grabowski ha la merce. 675 00:31:01,471 --> 00:31:02,730 Allora è lì che dobbiamo essere. 676 00:31:02,770 --> 00:31:05,010 E' quello il ragazzo che dobbiamo vedere adesso. 677 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Guarda cosa abbiamo qui. 678 00:31:08,311 --> 00:31:10,690 Guarda tutte queste mucche, amico. 679 00:31:11,610 --> 00:31:13,690 Spero che non sia troppo tardi, vecchio imbroglione. 680 00:31:23,910 --> 00:31:24,905 201. 681 00:31:24,930 --> 00:31:26,050 Sì, è così, è così. 682 00:31:26,170 --> 00:31:27,490 Resta lì, Charlie. Cosa hai? 683 00:31:27,770 --> 00:31:29,070 Il ragazzo di nome Grabowski è morto. 684 00:31:29,396 --> 00:31:31,190 Aspetta solo qualche minuto. 685 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Ciao, Paolo. 686 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Ehi, Tony. 687 00:31:35,290 --> 00:31:36,850 Questa è la padrona di casa. 688 00:31:36,910 --> 00:31:38,350 Ha trovato il corpo, Tony. 689 00:31:39,490 --> 00:31:41,770 Signora, venga qui solo un secondo. 690 00:31:42,170 --> 00:31:43,230 Resta con questo ufficiale. 691 00:31:43,670 --> 00:31:45,410 Tieni la porta chiusa. Ehi, amico. 692 00:31:45,510 --> 00:31:46,510 Entra, amico. 693 00:31:47,750 --> 00:31:48,870 Nessuno dentro o fuori. 694 00:31:50,623 --> 00:31:52,390 Resta dove sei, amico. 695 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 Ciao, Fatsy. 696 00:31:56,710 --> 00:31:57,705 Cosa hai? 697 00:31:57,730 --> 00:31:59,510 Gli hanno sparato al collo da distanza ravvicinata. 698 00:31:59,650 --> 00:32:00,710 Sembrava un .38. 699 00:32:00,750 --> 00:32:02,710 Sì, non troverai bruciature da polvere neanche. 700 00:32:03,650 --> 00:32:05,130 A quanto pare era un silenziatore. 701 00:32:05,870 --> 00:32:08,790 E se cerchi la lumaca, non lo farai scoprilo perché era un professionista. 702 00:32:09,350 --> 00:32:11,490 Lo stesso ragazzo che ha spolverato quel ragazzo al... aeroporto. 703 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Una lancetta dei minuti. 704 00:32:13,510 --> 00:32:17,210 Agente, portami fuori la padrona di casa, va bene, per favore. 705 00:32:17,530 --> 00:32:18,310 Siediti proprio qui. 706 00:32:18,490 --> 00:32:19,630 Lo so, lo so, lo so. 707 00:32:20,430 --> 00:32:22,050 Ora ascolta. Ehi, Stanley. 708 00:32:22,090 --> 00:32:23,825 Qualcuno di questi roba è già stato spolverato? 709 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 No, non ancora. 710 00:32:25,330 --> 00:32:26,910 Va bene, starò attento. 711 00:32:29,010 --> 00:32:30,350 Non guardare qui. 712 00:32:30,710 --> 00:32:34,690 Fai davvero fatica a ricordare esattamente tutto quello che c'era in quella borsa. 713 00:32:35,070 --> 00:32:36,070 Ora, nessun errore. 714 00:32:36,910 --> 00:32:38,930 Innanzitutto quanti portafogli? 715 00:32:41,010 --> 00:32:42,050 13 portafogli. 716 00:32:44,110 --> 00:32:45,150 Due orologi. 717 00:32:45,483 --> 00:32:46,725 Portasigarette. 718 00:32:46,750 --> 00:32:49,210 Due portasigarette dorati. 719 00:32:50,450 --> 00:32:53,270 E tre custodie per passaporti. 720 00:32:53,350 --> 00:32:55,150 Uno, due, uno. 721 00:32:55,570 --> 00:32:56,403 Quanti? 722 00:32:56,450 --> 00:32:58,570 Tre. Tre custodie per passaporti. 723 00:32:58,650 --> 00:32:59,410 Come lo sai? 724 00:32:59,510 --> 00:33:02,303 Perché ricordo ce n'erano due economici, 725 00:33:02,304 --> 00:33:04,390 sai, più o meno una specie di roba in vinile. 726 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 Li ho presi proprio qui. 727 00:33:05,430 --> 00:33:07,250 Ed è stato davvero il primo classe, amico. 728 00:33:07,251 --> 00:33:08,870 Potremmo davvero procurarci qualche graffio. 729 00:33:08,930 --> 00:33:16,250 Era un alligatore marrone da 14 carati angoli dorati su di esso. 730 00:33:16,390 --> 00:33:17,390 Sì. 731 00:33:18,010 --> 00:33:19,050 Questo è tutto, Nopke. 732 00:33:20,250 --> 00:33:22,270 Tutti gli omicidi riguardano il suo passaporto. 733 00:33:23,450 --> 00:33:26,130 Il gatto vuole il suo passaporto, quindi noi non possiamo identificarlo. 734 00:33:26,190 --> 00:33:27,530 Ora ha capito. 735 00:33:29,630 --> 00:33:30,630 Identificatelo. 736 00:33:32,070 --> 00:33:33,910 Cos'altro fai con il passaporto? 737 00:33:34,890 --> 00:33:37,010 Sta lasciando il paese. 738 00:33:37,270 --> 00:33:38,490 Lascerai il paese. 739 00:33:38,491 --> 00:33:40,010 Questo è quello che fai con il passaporto. 740 00:33:41,010 --> 00:33:42,090 Devo chiamare il capo. 741 00:33:42,250 --> 00:33:46,270 Torniamo ora agli aeroporti e all'autobus stazioni e tutto quel genere di cose. 742 00:33:48,690 --> 00:33:49,810 La lista che mi hai dato. 743 00:33:49,850 --> 00:33:50,950 Sdraiato proprio sulla tua scrivania. 744 00:33:51,090 --> 00:33:53,606 Otteniamo il pass sulla tua lista, scopriamo se c'è qualche tipo 745 00:33:53,607 --> 00:33:55,846 di una mancata presentazione in Europa o qualsiasi posto fuori dal paese. 746 00:33:55,870 --> 00:33:56,690 Restringerà il campo. 747 00:33:56,770 --> 00:33:57,483 Ciao. 748 00:33:57,530 --> 00:33:59,550 Sì, Baretta. Datemi il capo adesso. 749 00:34:00,410 --> 00:34:02,406 Restringerà il campo a forse uno o due persone. 750 00:34:02,430 --> 00:34:03,430 Pronto, capo? 751 00:34:03,830 --> 00:34:04,490 Sì, questo è Tony. 752 00:34:04,850 --> 00:34:08,470 Sono qui a questo Grabowski, il ragazzo che è appena stato ucciso. 753 00:34:08,490 --> 00:34:09,930 Lascia che ti dica cos'altro ho ottenuto. 754 00:34:10,050 --> 00:34:11,486 Non voglio sapere cos'hai ottenuto finora. 755 00:34:11,510 --> 00:34:12,230 Adesso ascoltami. 756 00:34:12,330 --> 00:34:15,110 Billy ha appena telefonato a Foley per parlare del telefono i numeri che volevi esaurire. 757 00:34:15,550 --> 00:34:17,790 C'è solo una chiamata interurbana lì. 758 00:34:18,230 --> 00:34:20,510 È per Angus McLaren a Miami. 759 00:34:20,590 --> 00:34:21,525 Hai capito? 760 00:34:21,550 --> 00:34:23,338 Ora, se stai lavorando su qualcosa che aiuterà 761 00:34:23,339 --> 00:34:25,691 quel senatore, faresti meglio fammi sapere, eh? 762 00:34:26,790 --> 00:34:27,536 No. 763 00:34:27,590 --> 00:34:28,890 Non ci sto lavorando. 764 00:34:28,891 --> 00:34:30,630 Sto ancora lavorando sulla questione dell'aeroporto. 765 00:34:30,790 --> 00:34:32,590 Cosa stai facendo con la McLaren? eh? 766 00:34:33,430 --> 00:34:36,470 Il sicario lo chiama. 767 00:34:37,350 --> 00:34:38,490 È connesso con lui. 768 00:34:38,491 --> 00:34:39,670 Sta lavorando per lui. 769 00:34:39,710 --> 00:34:40,070 Eh? 770 00:34:40,071 --> 00:34:42,930 Il senatore sta cercando di mettere da parte la McLaren, giusto? 771 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Hai ragione. 772 00:34:44,510 --> 00:34:47,010 E la McLaren ha avuto un successo senatore, capo. 773 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 24 ore al giorno. 774 00:34:48,790 --> 00:34:49,610 Dobbiamo prendere quel senatore. 775 00:34:49,710 --> 00:34:50,790 Dobbiamo coprirlo. Ora guarda. 776 00:34:50,870 --> 00:34:52,550 Il senatore sta andando all'aeroporto. 777 00:34:52,670 --> 00:34:53,990 Sta andando fuori città proprio adesso. 778 00:34:54,330 --> 00:34:56,386 Chiamerò subito il suo agente di sicurezza e lasciarli. 779 00:34:56,410 --> 00:34:57,410 Raggiungici con una squadra di uomini. 780 00:34:57,430 --> 00:34:58,470 Ci arrivi adesso. 781 00:34:58,495 --> 00:34:59,705 Apetta un minuto. 782 00:34:59,730 --> 00:35:01,110 Ho qualcos'altro per te. 783 00:35:01,111 --> 00:35:02,750 Ehm, Minnanhan. 784 00:35:03,330 --> 00:35:05,740 Me lo ha detto Minnanhan che potesse identificare il 785 00:35:05,741 --> 00:35:07,350 ragazzo che ha suscitato tutto questo posto e cercare di ucciderlo. 786 00:35:07,370 --> 00:35:08,650 Mi stai dicendo la verità adesso? 787 00:35:08,750 --> 00:35:10,370 Tony, è la verità. Questa è la verità. 788 00:35:10,530 --> 00:35:13,210 Ehi, amico, ho potuto individuare quel gatto al buio armadio. 789 00:35:13,235 --> 00:35:15,110 Va bene. Dovrai farlo. 790 00:35:20,670 --> 00:35:22,510 Non devi andare fino in fondo con questo cosa. 791 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 Mi capisci? 792 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Capisco, fratello. 793 00:35:26,170 --> 00:35:28,110 Grabowski e Jonesy erano i miei ragazzi, uomo. 794 00:35:28,450 --> 00:35:29,550 Lo farò. 795 00:35:30,590 --> 00:35:32,110 Va bene. Va bene. 796 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Fallo bene, però. 797 00:35:35,230 --> 00:35:36,490 Stai attento. Va bene? 798 00:35:36,515 --> 00:35:37,383 OK. 799 00:35:37,610 --> 00:35:38,370 Lo guarderò. 800 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Vai avanti. 801 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 Dov'è il tuo capo? 802 00:35:42,470 --> 00:35:43,270 CIAO. Ho iniziato. 803 00:35:43,295 --> 00:35:44,330 Sicurezza aeroportuale. 804 00:35:44,355 --> 00:35:45,170 Tu Baretta? 805 00:35:45,410 --> 00:35:46,045 Qui. 806 00:35:46,070 --> 00:35:47,070 Invia per arrivare già qui? 807 00:35:47,630 --> 00:35:51,490 No, ma quando lo farà, lo porteremo in giro e salirlo a bordo attraverso il cancello di servizio. 808 00:35:51,970 --> 00:35:54,310 Nessuno deve avvicinarsi a meno di 100 metri da lui. 809 00:35:54,610 --> 00:35:56,410 Non penso che sia una buona idea. 810 00:35:56,730 --> 00:36:00,110 Sale su un aereo, va a quello successivo città e cerca di ucciderlo lì. 811 00:36:01,110 --> 00:36:02,430 Ha riattaccato proprio qui. 812 00:36:02,455 --> 00:36:03,405 Brubaker. 813 00:36:03,430 --> 00:36:06,326 Ho appena detto a Baretta che possiamo scappare senatore attraverso il cancello di servizio, 814 00:36:06,350 --> 00:36:09,770 allora potremo... E l'ho detto lui, come hai detto tu, è la nostra città. 815 00:36:09,850 --> 00:36:11,250 Due omicidi. Lo vogliamo qui. 816 00:36:11,251 --> 00:36:12,050 Lo vogliamo adesso. 817 00:36:12,070 --> 00:36:13,471 Non gestisco un poligono di tiro. 818 00:36:13,950 --> 00:36:16,010 Qui trovi il tuo testimone oculare. 819 00:36:16,270 --> 00:36:17,170 È lì che osserva. 820 00:36:17,171 --> 00:36:18,691 Ok, allora occupati tu degli affari. 821 00:36:19,250 --> 00:36:21,050 Al senatore dovrebbe almeno essere data una scelta. 822 00:36:21,110 --> 00:36:22,911 Va bene, gli darò molto di più quello. 823 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 Ho un piccolo problema 824 00:37:29,920 --> 00:37:31,380 So che puoi essere d'aiuto. 825 00:39:05,620 --> 00:39:06,820 Aspetta, signore. 826 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Ehi, ehi, ehi! 827 00:39:10,120 --> 00:39:14,210 Sono con la polizia! 828 00:39:14,270 --> 00:39:15,050 Oh, certo che lo sei. 829 00:39:15,090 --> 00:39:16,670 Ho visto il tuo lavoro. Conosco il tuo lavoro. 830 00:39:16,970 --> 00:39:17,970 Cody! 831 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Cody è laggiù. 832 00:39:31,820 --> 00:39:33,960 Accompagnerò il senatore ai controlli di sicurezza. 833 00:39:34,880 --> 00:39:36,060 Va bene. 834 00:42:05,880 --> 00:42:06,540 Tony, va bene. 835 00:42:06,541 --> 00:42:07,600 Hai bisogno di un'ambulanza? No. 836 00:42:07,620 --> 00:42:08,620 Sto bene. 837 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Come stanno gli altri? 838 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Stanno tutti bene. 839 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Stiamo bene. 840 00:42:12,920 --> 00:42:14,080 Tutti tranne Foley. 841 00:42:14,340 --> 00:42:15,900 Ehi, senatore Foley, dagli un'occhiata. 842 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Ti piace, eh? 843 00:42:17,385 --> 00:42:18,335 Stai bene? 844 00:42:18,360 --> 00:42:20,100 Proprio come Barrymore. 845 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Mi hai mentito, Baretta. 846 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Ha fatto molto male. 847 00:42:23,140 --> 00:42:25,180 Sai, penso che faresti meglio a portarmi al... ospedale. 848 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 Forse una birra andrebbe altrettanto bene. 849 00:42:28,200 --> 00:42:29,980 Ti prendo una birra, Foley. Dai. 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Non farlo ubriacare. 851 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 La mamma ti ucciderà. 852 00:42:32,680 --> 00:42:33,760 Sì, andiamo. 853 00:42:39,300 --> 00:42:40,940 Non lo ingannerai mai. 854 00:42:41,140 --> 00:42:42,256 Mescolalo lassù in questo modo. 855 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 È l'uccello più intelligente che tu abbia mai visto. 856 00:42:44,225 --> 00:42:45,840 Va bene. Ora guarda questo. 857 00:42:45,865 --> 00:42:46,865 Andare avanti. 858 00:42:47,640 --> 00:42:49,180 Qual è il problema? Cosa hai fatto lì? 859 00:42:49,320 --> 00:42:50,020 Te lo sei perso. 860 00:42:50,080 --> 00:42:51,220 Andare avanti. Continuare. 861 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Non c'è niente lì. 862 00:42:52,540 --> 00:42:53,980 Vai avanti, idiota, giralo. 863 00:42:54,260 --> 00:42:55,640 Non c'è niente. Ce n'è uno in più. 864 00:42:55,660 --> 00:42:59,160 Questo è il primo... Tu vecchio coccodrillo sdraiato di sacco. 865 00:42:59,185 --> 00:43:00,040 Ascoltami, tu. 866 00:43:00,041 --> 00:43:02,080 Ehi, l'hai sempre avuto in mano. 867 00:43:03,080 --> 00:43:04,400 Oh, non è giusto. 868 00:43:04,546 --> 00:43:07,600 Baretta, mi hai detto che non lo sei mai stata tradirò di nuovo. 869 00:43:07,620 --> 00:43:10,400 Qui non sei solo tradisci quell'uccello, ma tu lo sei 870 00:43:10,401 --> 00:43:13,300 ingannando questo onorevole vecchio ubriaco qui come imbrogliare. 871 00:43:13,380 --> 00:43:14,676 Non mi importa dell'ubriacone d'onore. 872 00:43:14,700 --> 00:43:16,280 Ha ingannato un simpatico uccellino innocente. 873 00:43:16,380 --> 00:43:17,880 No, no, Tony, andiamo adesso. 874 00:43:17,940 --> 00:43:22,040 No, te l'avevo promesso... te l'avevo promesso che stavo per voltare pagina. 875 00:43:22,280 --> 00:43:24,640 E lo sono, e ti ho promesso che lo ero ti farò un regalo. 876 00:43:24,641 --> 00:43:25,455 Quella la chiami una nuova foglia? 877 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 Dov'è comunque il presente? 878 00:43:26,561 --> 00:43:27,561 Tony, vieni... 879 00:43:27,960 --> 00:43:28,420 Chi è quello? 880 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 Probabilmente proprio lì. 881 00:43:31,500 --> 00:43:33,000 Ehi, va bene. 882 00:43:33,001 --> 00:43:34,020 Cos'hai? Cos'è questo? 883 00:43:34,021 --> 00:43:35,021 È il presente. 884 00:43:35,100 --> 00:43:35,640 E' finito qui. 885 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 È il presente. 886 00:43:37,620 --> 00:43:39,100 Tony, che ti succede? uomo? 887 00:43:43,180 --> 00:43:44,620 Adesso ti credo. 888 00:43:45,180 --> 00:43:50,040 Tutti i ragazzi si arrenderanno, si immergeranno e lo stesso vecchio maestro vi rinuncia. 889 00:43:50,041 --> 00:43:50,840 Cosa ne faremo di questi? 890 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 Li restituiremo ai legittimi proprietari. 891 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Quello è il mio uomo. 892 00:43:55,160 --> 00:43:57,140 Ehi, Foley, tu guarda... Siediti, socio. 893 00:43:57,160 --> 00:43:58,240 Che ti succede? 894 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Sei malato? 895 00:44:00,280 --> 00:44:00,980 No, no, no. 896 00:44:00,981 --> 00:44:02,156 E' quella cosa all'aeroporto. 897 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Che cosa all'aeroporto? 898 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 La sparatoria, lo sai. 899 00:44:04,100 --> 00:44:04,915 Decisamente troppo violento. 900 00:44:04,940 --> 00:44:05,980 Oh, è un po' nervoso. 901 00:44:06,340 --> 00:44:07,595 Decisamente troppo violento. 902 00:44:07,620 --> 00:44:09,901 Senti, devo portarlo a qualcos'altro il dipartimento. 903 00:44:10,120 --> 00:44:12,421 Qualcosa di sicuro, sai, come... Un'altra linea di lavoro nel dipartimento? 904 00:44:12,680 --> 00:44:16,600 Come il dipartimento dei beni confiscati, sai, è... è abbastanza sicuro. 905 00:44:16,780 --> 00:44:17,420 Sì, sai, dietro una scrivania. 906 00:44:17,680 --> 00:44:18,740 Non ho un lavoro d'ufficio. 907 00:44:18,860 --> 00:44:19,560 Pensi che sarebbe un problema, Billy? 908 00:44:19,561 --> 00:44:20,640 Beh, non lo so. 909 00:44:20,680 --> 00:44:25,680 Sai, potrebbe essere quella l'unica volta in cui io ricordo che un tizio è stato trasferito a 910 00:44:25,681 --> 00:44:28,230 reparto scrivania, lui e sua moglie ne aveva bevuto un po' 911 00:44:28,231 --> 00:44:31,000 discussione quella notte, e è entrata con un mattarello. 912 00:44:31,140 --> 00:44:32,528 Era seduto lì, ed è stato il primo 913 00:44:32,529 --> 00:44:34,260 tempo che abbia mai colto lui come un bersaglio facile. 914 00:44:34,540 --> 00:44:36,640 Lo prese proprio in mezzo agli occhi. 915 00:44:36,641 --> 00:44:39,920 Dopo parla solo con parole di una sillaba quello. 916 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Non c'è nessun posto dove andare. 917 00:44:41,905 --> 00:44:43,020 D.O.A. 918 00:44:43,380 --> 00:44:44,380 D.O.A. 919 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Morto all'arrivo. 920 00:44:47,173 --> 00:44:49,120 Qualsiasi posto tranquillo!